フランス語のまとめ

個人的な覚え書き。

音節と強勢

言語音には子音と母音があります。音節とは、母音を核としたいくつかの音の集まりです。この章では、単語の音節化とその強勢について学びます。

記号の詳細に関してはIPA chartを参照してください。また、「Forvo」というサイトが発音の確認に便利です。

子音

まずフランス語の子音を確認していきましょう。

英語と違って、語末の子音は/ə/を添えるイメージで発音するといい感じになります。

閉鎖音 {p, b, t, d, k, g}

これらの音には馴染みがあると思います。

/p/と/b/	ピン	瓶
/t/と/d/	天気	電気
/k/と/g/	缶	癌

次の単語で練習しましょう。今の段階では、/e/の発音は「エ」で構いません。

1	p	[pe]	‘p’
2	b	[be]	‘b’
3	thé	[te]	'tea'
4	d	[de]	‘d’
5	quai	[ke]	'platform'
6	gué	[ge]	'ford'

鼻音 {m, n}

これらは閉鎖音と同様に馴染みがあると思います。

例：「夢魔」と「沼」

では次の単語で練習しましょう。

1	mie	[mi]	'crumb'
2	nid	[ni]	'nest'

摩擦音（無声）{f, s, ʃ, χ}

以下は無声の摩擦音に関する表です。

記号	ɸ	f	θ	s	ʃ	ç	x	χ	h
例	麩	-	-	酢	詞	火	歯	-	帆

順に発音することで、 調音部位が後ろにずれていくこと分かります。これを利用して/f/と/χ/の音が習得できます。

例：/χ/

1. 歯と帆を発音し、調音位置を確認する。
2. 歯から帆へと滑らかに発音してみる。
3. 中間点を探し当て、そこで調音してみる。
4. Youtubeなどで/χ/の音を聴いて確認する。

それでは次の単語で練習してみましょう。母音にはまだ拘らなくても大丈夫です。

1	f	[ɛf]	'f'
2	as	[as]	'ace'
3	hache	[aʃ]	'ax'
4	art	[aχ]	'art'

摩擦音（有声）{v, z, ʒ, ʁ}

下の表を見ると分かるように、単に濁音をつけて有声化すると破裂音になってしまいます。

無声	麩	酢	詞	火	歯	帆
濁音化	武	図	痔	美	場	簿
得られる音	b	dz	ʤ	b	b	b
期待した音	β	z	ʒ	ʝ	ɣ	ɦ

しかし/ʃ/の場合、母音で挟むことによって純粋な有声化を実現できます。

例：「足跡」と「アジアと」

「ジ」の破裂が弱められていることが分かります。この感覚を応用して/v/、/z/、/ʁ/を習得しましょう。

有声の破擦音を含む単語には次のようなものがあります。

1	veine	[vɛn]	'vein'
2	zen	[zɛn]	'zen'
3	gêne	[ʒɛn]	'discomfort'
4	reine	[ʁɛn]	'queen'

母音

次に母音を見ていきます。

接近音は子音に分類されますが、音色は比較的母音に近いためここで扱います。

狭母音 {i, y, u}

日本語では「イ」・「エ」・「ア」のように、口の開き具合には３種類あります。一方でフランス語は４種類の口の開き方があります。

そのため、我々が発する母音は口の動きが小さくなってしまいます（大きく開閉しなくとも区別できるため）。

ここで扱う狭母音は極端に”狭く”発音する気持ちでいきましょう。

	口の開き	舌の位置	唇の形	日本語との比較
/i/	狭	前	普通	比較的「イ」に近い
/u/	狭	後	丸める	俗にいうタコ口の「ウ」
/y/	狭	前	丸める	-

/y/が比較的難しいと思うので、次のように練習すると良いでしょう。

1. 「イ」と「ウ」を発音する。
2. 舌が前後する感覚と唇が丸くなる感覚を把握する。
3. 「イ」の音から舌を後ろに引かず唇だけを丸くする。

次の単語でも練習しましょう。

1	biche	[biʃ]	'doe'
2	bouche	[buʃ]	'mouth'
3	bûche	[byʃ]	'log'

前舌母音 {i, e, ɛ, a}

/i/は狭母音で扱ったので割愛します。

	口の開き	舌の位置	唇の形	日本語との比較
/e/	半狭	前	普通	「イ」と「エ」の中間
/ɛ/	半広	前	普通	口がより開いた「エ」
/a/	広	前	普通	舌が前にある「ア」

まず/a/を習得し、/i/と/a/の間を４等分する方法が近道です。/a/の練習方法を以下に示します。

1. 「イ」、「エ」、「ア」と順に発音する。
2. 「エ」から「ア」と発音するときに舌が後ろにいく感覚を把握する。
3. 舌を下げずに「ア」という。
4. 狭母音での注意と同様に、極端に”広く”口を開けて発音する。

それでは以下の単語で４つの音を区別しましょう。

1	pie	[pi]	'magpie'
2	p	[pe]	‘p’
3	paix	[pɛ]	'peace'
4	pas	[pa]	'step'

後舌母音 {u, o, ɔ}

/u/は狭母音で扱ったので割愛します。

	口の開き	舌の位置	唇の形	/i/から/u/への動きを
/o/	半狭	後	丸める	/e/に行う
/ɔ/	半広	後	丸める	/ɛ/に行う

「オ」を基準に考えるよりも、/e/と/ɛ/を基準に考えた方が早いです。

以下の単語がよい練習となります。

1	quiche	[kiʃ]	'quiche'
2	couche	[kuʃ]	'layer'
3	fée	[fe]	'fairy'
4	faux	[fo]	'scythe'
5	baisse	[bɛs]	'fall'
6	bosse	[bɔs]	'bump'
7	paume	[pom]	'palm'
8	pomme	[pɔm]	'apple'

同様の方法で/a/から/ɑ/の音を作ることができます。/a/と/ɑ/の区別は現代フランス語ではなされていませんが、次の鼻母音の項で/ɑ/が必要となります。

鼻母音 {ɔ̃, ɑ̃, ɛ̃}

記号「～」はその音を鼻音化していることを示します。

この現象は日本語でも見られます。

例：「精査」と「生産」

後者の場合、「ん」につられて直前の母音が鼻音になっていることが分かります。

この感覚をそれぞれの音に適用するとき、/ɔ̃/は/ɔ/よりも/o/、/ɛ̃/は/ɛ/よりも/a/を鼻音化するとより近い音になります。

以下の単語で確認してみましょう。

1	faute	[fot]	'mistake'
2	fonte	[fɔ̃t]	'melting'
3	mode	[mɔd]	'fashion'
4	monde	[mɔ̃d]	'world'
5	passe	[pas]	'pass'
6	pince	[pɛ̃s]	'pliers'
7	tête	[tɛt]	'head'
8	teinte	[tɛ̃t]	'shade'
9	tante	[tɑ̃t]	'aunt'

複合母音